Αν βρεθείς στο Disneyland Park ή στο Magic Kingdom αυτές τις μέρες, ίσως παρατηρήσεις μια αλλαγή στο εμβληματικό τραγούδι του αγαπημένου θεματικού αξιοθέατου. Συγκεκριμένα, η τελική σκηνή του “It’s a Small World” σε Disneyland Resort και Walt Disney World Resort ανανεώθηκε στις 17 Ιουλίου, την ημέρα που το Disneyland γιόρτασε τα 70 χρόνια λειτουργίας του, με έναν νέο στίχο γραμμένο από τον αείμνηστο Richard M. Sherman:
«Η μητέρα γη μάς ενώνει με καρδιά και νου / Κι η αγάπη που προσφέρουμε μας κάνει ανθρώπινους / Στη γη τη θαυμαστή, τη μαγική / Όταν στεκόμαστε χέρι-χέρι / Ο κόσμος είναι μικρός, τελικά».
FIRST LISTEN: Richard M. Sherman’s “The Last Verse” now plays in the “it’s a small world” finale scene at Walt Disney World’s Magic Kingdom!
The new lyrics seamlessly blend with the attraction’s original music. A fantastic update. 👏 pic.twitter.com/9QGFTwvk0D— Drew Smith (@DrewDisneyDude) July 17, 2025
Ένας δημιουργός περιεχομένου, ο MichaelDoesDiz, που επισκέφθηκε τη Disneyland μαζί με έναν φίλο του, έγραψε στο Instagram:
«Ταιριάζει τόσο όμορφα και μας έκανε και τους δύο να δακρύσουμε».
Στο Magic Kingdom, ο @DrewDisneyDude δημοσίευσε στο X (πρώην Twitter):
«Οι νέοι στίχοι δένουν απόλυτα με τη μουσική της αρχικής έκδοσης. Φανταστική προσθήκη».
Ο γιος του Richard, Gregg Sherman, αποκάλυψε σε βίντεο της Disney Parks που δημοσιεύτηκε στις 7 Ιουλίου ότι ο πατέρας του αποφάσισε να συνθέσει αυτόν τον στίχο «για να υπενθυμίσει πως μας ενώνουν περισσότερα από όσα μας χωρίζουν» και να ενισχύσει το μήνυμα του τραγουδιού. «Με αυτόν τον νέο στίχο, ελπίζουμε ο κόσμος να ακούσει τις λέξεις και να νιώσει το τραγούδι σαν να το ακούει για πρώτη φορά».
Ο Richard και ο αδελφός του Robert Sherman, γνωστοί ως οι Sherman Brothers, έγραψαν το αρχικό “It’s a Small World” για την ομώνυμη ατραξιόν της Παγκόσμιας Έκθεσης της Νέας Υόρκης το 1964.
Πολλά χρόνια αργότερα, ο Richard πλησίασε τον CEO της Disney, Bob Iger, με μια «ειδική έκπληξη». Στην εκδήλωση “Jolly Holiday: A D23 Musical Celebration of Richard M. Sherman” τον Αύγουστο του 2024, ο Iger θυμήθηκε:
«Ο Richard ήρθε να μου πει, το καλοκαίρι του 2023, ότι είχε γράψει έναν νέο στίχο για το αγαπημένο τραγούδι. Ακόμα ανατριχιάζω όταν σκέφτομαι εκείνες τις λέξεις που μου διάβασε».
Ο νέος στίχος, που έχει χαρακτηριστεί ως το «τελευταίο δώρο του Richard στο στούντιο που τόσο αγάπησε», παρουσιάστηκε σε μια μικρού μήκους ταινία με τίτλο The Last Verse, η οποία έκανε πρεμιέρα το 2024.
Ο Iger είπε σε δελτίο Τύπου:
«Ως οι θρυλικοί δημιουργοί μερικών από τα πιο αγαπημένα τραγούδια του περασμένου αιώνα, οι αδελφοί Sherman θα μείνουν στην ιστορία για την τεράστια πολιτιστική τους επιρροή. Το να ακούσω τον Richard Sherman να απαγγέλει τον τελευταίο του στίχο πριν φύγει από τη ζωή, είναι μια στιγμή που θα θυμάμαι για πάντα. Αυτή η μικρού μήκους ταινία είναι ο δικός μας φόρος τιμής στη μουσική τους κληρονομιά και τις αναμνήσεις που χάρισαν σε γενιές ολόκληρες».
Ο Robert Sherman πέθανε τον Μάρτιο του 2012 και ο Richard τον Μάιο του 2024. Μετά τον θάνατο του Richard, ο Bob Iger δήλωσε:
«Ο Richard Sherman ήταν η απόλυτη ενσάρκωση του τι σημαίνει να είσαι Θρύλος της Disney. Μαζί με τον αδερφό του Robert, δημιούργησε αγαπημένα κλασικά που έχουν γίνει αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής μας. Από τις ταινίες “Mary Poppins” και “Το Βιβλίο της Ζούγκλας” μέχρι τις ατραξιόν όπως το “It’s a Small World”, η μουσική των Sherman Brothers έχει αγγίξει τις καρδιές εκατομμυρίων. Είμαστε για πάντα ευγνώμονες για το αποτύπωμα που άφησε στον κόσμο και εκφράζουμε τα ειλικρινή μας συλλυπητήρια στην οικογένειά του».
